dimanche 24 mai 2009

Quoi de neuf? / What's up?


Après midi bien remplie. Finalement les voitures ne sont pas encore parties. Aux dernières nouvelles les véhicules ne partiront que demain tôt et les planeurs aux alentours de 9h. Mais vous l'aurez compris, ça peut changer. Cette journée a été profitable à tous. Les derniers préparatifs sont au point, un problème de réservoir a été décelé puis réparé sur un Binder, Denis s'est échauffé avec un circuit en onde et le plus important peut-être (ou peut-être pas) : mes chaussettes sont sèches !

Nouvelle de dernière minute : même problème pour l'ASH26 de Denis, les deux réservoirs d'aile qui fuient. Je file l'aider!

Busy afternoon. Finally cars will be leaving early tomorrow and gliders should leave around 9am. But of course everything will depend on the weather forcast. This afternoon has been very usefull for us all. Last preparations are done, a bad petrol tank problem has been discovered and solved on a Binder, Denis has had a nice training with a fast circuit in waves and maybe the most important (maybe not) : my socks are dry !

Last minute update: same tank problem for both wings of Denis' ASH26. I'm rushing to go help him